L’altro giorno mi è venuta in mente

la Storia de Sior Intento

 che dura poco tempo

che mai nol se destriga.

 Vuto che tea conta. O vuto che tea diga?

 E qualsiasi risposta dai la filastrocca si ripete in eterno.

E poi c’era anche:

 Questa lè a storia

dea vacca Vittoria

morta ea vacca

finia ea storia

E da li ho cercato di ricordare le filastrocche che mi porto in dote dalla mia infanzia; scrivo quelle che mi ricordo magari voi ne avete di altre ….

 

Caregheta d’oro                               

che porta el me tesoro                     

che porta el me bambin                    

caregheta, careghin.

 

Va’ el Conte

Coe braghe onte

Col capeo de paia

Conte canaia.

 

Manina bea

Fatta a penea dove sito stata

Daea mama ?

Cossa te aea dato?

Pan e latte

gatte… gatte… gatte

 

Reciéta bèa

so sorèa,

ociéto bèo

so fradeo,

cieseta del frate

campanèl che bate.

 

Dedìn bel

so fradèl

al pì longo

cura oci

peta pedoci.

 

Boca mia

Boca tua

Boca del can

AAHMMM!!

 

Nina nana, nina ò

‘sto bambino a chi gheo do?

Gheo daremo aea Befana

che seo tègna ‘na setìmana,

Gheo dareèmo a l’Omo Nero

che seo tegna un mese intéro,

ghe o daremo a so mama

chea ghe fassa fare nana.

 

 

Santa Rosa fammi sposa

Santa Agnese entro un mese

San Bastian anca doman

Omne Santi e Santi Dei

magari un vedovo pien de schei.

 

Furlan

magnene el to pan

no ho mia fam

magnene del mio

magneneo pur con Dio.

 

Siora Maria

coa pansa descusia

coe tette de veudo

Maria te saeudo.

 

Saeudi e basi

paga ea multa e tasi

se te vol saver chi sono io

cavete e scarpe e corame drio.

 

Din don campanon tre putee sul balcon.

Una fila, l’altra naspa

Una fa rafioi de pasta.

Una prega sior Iddio

che ghe mande un bon marìo,

che ‘l sia bel, che ‘l sia bon

e che no ‘l sia imbriagon!

 

More ea piegora

more l’agnel

more el muss

e anca el porsel

more la zente

piena de guai

ma i rompibae

no i more mai.

 

C’era na volta    (ha varie versioni)

Piero se volta                                 

casca na sopa Piero se copa            

casca un sopin                                 

Piero fa un Tomboin                        

casca un sopon                                

Piero fa un  rebalton.

tutti so per tera.

 

Batti Batti le manine

che arriverà papà,

che porterà i dolci

e “nome” li mangerà.

 

A befana vien di note       

Co le scarpe tute rote            

col vestito da furlana        

viva, viva la befana

 

Vàrda che màcia!

Péta potàcia!

 

O fame !

Magna curame.

Curame le duro

Magna mort

el mort sa da spussa

magna petoe de mussa.

 

Bau-bau-bau tete!

 

Alla larga, alla stretta

Pinocchio in bicicletta,

o de quà o de à

Pinocchio se a rabaltà.

 

e voi quali vi ricordate?

 

Alberta Bellussi